Sunday, October 17, 2004
杜美京（八）致餘弦棧stannum兄的信
stannum兄，
唔好咁講，慚愧說，設計只是小弟一個搵食工具而已。
唔夠膽話有什麼藝術修為或分享，現在只想享受平凡簡單的家庭生活吧！
小弟約九六年左右已開始轉形不全職做設計顧問了，開始向自已的終極理想發展，其一是想作育英才，其二是比較喜歡設計傢具，所以自開廠房做傢具生意。希望幾年後兄台見到小弟的signature在世上出現。（這全因Mies Van der Rohe一句說話改變我的下半生，他在設計完Barcelona chair之後說過一句話：”傢俱是一個很難設計的物體，魔天大樓比它更容易掌握”。今天連IM Pei都唔夠膽掂傢俱設計可見一班了。）
講建築或設計，自問有點做到氣餒了。問題不是我們一聚architects唔夠 professional 而是現今客戶唔夠professional才對。相信大哥有同感。
我是先在美加做起，做town planning多，有 site plan control & change of land use間中做下mixed used high-rise，是八十年代加國起飛期，因以前老板是architect和developer，所以多做農地變商地然後賣比其他developer。當年受香港developer氣真的唔小。
因自覺建築師搵唔到錢（可能這是我的問題），之後回港轉做interior designer，開始有connection接觸一些外國的大客戶，從而走上國際之路。及後更走多一步，不尊注做interior designer，而尊注做furniture design & manufacturing。找到自已在世上開心的落腳點。上天對我唔錯，工作開心之餘又搵到錢開飯。
因已離開建築和設計界遠，所以唔想在貼文上再寫關於設計的事，只想分享今天的心情了，一切文學、藝術、學術方面的東西都唔寫了。亦都因為通寶兄部落的真情表達令小弟心儀而加入這裡的。在這多謝通寶兄。
但看大哥的部落的建築篇真的是嘗心樂事，兄台在設計理念上的悟性之高，有自成一派學說的氣概，盼有機會同兄台相會。
小弟碩士的畢業論文曾有頗滿意的作品，可能寫得太抽象，教授給予評價不高，只是有一位exterior examiner覺得有創意吧。是寫關於architecture experience，也自創一概念叫做celebration of living，是寫關於上天給予人對建築空間與生軀來感受和體驗的分享，全因 Le Corbusier曾寫過小小和 Christopher Alexander's pattern language的啟蒙，自已膽粗粗試寫，可能自已火候唔夠吧，幾年後人生經歷多了會再重寫。（有師兄曾忠告小弟寫論文寫抽象哲理會出事，但又硬頸，點知衰左）
小弟十二月左右可能會到雪梨公幹幾天，盼有機會同兄台千里網聚。
以紅玫瑰為記相應。
stannum兄，
唔好咁講，慚愧說，設計只是小弟一個搵食工具而已。
唔夠膽話有什麼藝術修為或分享，現在只想享受平凡簡單的家庭生活吧！
小弟約九六年左右已開始轉形不全職做設計顧問了，開始向自已的終極理想發展，其一是想作育英才，其二是比較喜歡設計傢具，所以自開廠房做傢具生意。希望幾年後兄台見到小弟的signature在世上出現。（這全因Mies Van der Rohe一句說話改變我的下半生，他在設計完Barcelona chair之後說過一句話：”傢俱是一個很難設計的物體，魔天大樓比它更容易掌握”。今天連IM Pei都唔夠膽掂傢俱設計可見一班了。）
講建築或設計，自問有點做到氣餒了。問題不是我們一聚architects唔夠 professional 而是現今客戶唔夠professional才對。相信大哥有同感。
我是先在美加做起，做town planning多，有 site plan control & change of land use間中做下mixed used high-rise，是八十年代加國起飛期，因以前老板是architect和developer，所以多做農地變商地然後賣比其他developer。當年受香港developer氣真的唔小。
因自覺建築師搵唔到錢（可能這是我的問題），之後回港轉做interior designer，開始有connection接觸一些外國的大客戶，從而走上國際之路。及後更走多一步，不尊注做interior designer，而尊注做furniture design & manufacturing。找到自已在世上開心的落腳點。上天對我唔錯，工作開心之餘又搵到錢開飯。
因已離開建築和設計界遠，所以唔想在貼文上再寫關於設計的事，只想分享今天的心情了，一切文學、藝術、學術方面的東西都唔寫了。亦都因為通寶兄部落的真情表達令小弟心儀而加入這裡的。在這多謝通寶兄。
但看大哥的部落的建築篇真的是嘗心樂事，兄台在設計理念上的悟性之高，有自成一派學說的氣概，盼有機會同兄台相會。
小弟碩士的畢業論文曾有頗滿意的作品，可能寫得太抽象，教授給予評價不高，只是有一位exterior examiner覺得有創意吧。是寫關於architecture experience，也自創一概念叫做celebration of living，是寫關於上天給予人對建築空間與生軀來感受和體驗的分享，全因 Le Corbusier曾寫過小小和 Christopher Alexander's pattern language的啟蒙，自已膽粗粗試寫，可能自已火候唔夠吧，幾年後人生經歷多了會再重寫。（有師兄曾忠告小弟寫論文寫抽象哲理會出事，但又硬頸，點知衰左）
小弟十二月左右可能會到雪梨公幹幾天，盼有機會同兄台千里網聚。
以紅玫瑰為記相應。
